Combler le "retard d'effondrement"
Original article: http://www.orbite.info/traductions/dmitry_orlov/combler_le_retard_d_effondrement.html